Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

food grinder

Толкование Перевод

1 waste-food grinder

waste-food grinder

n
дробилка для размола пищевых отбросов

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > waste-food grinder
2 waste-food grinder

waste-food grinder EB Küchenabfallzerkleinerer m

English-German dictionary of Architecture and Construction > waste-food grinder
3 waste-food grinder

Строительство: дробилка для размола пищевых отбросов

Универсальный англо-русский словарь > waste-food grinder
4 waste-food grinder

дробилка для размола пищевых отбросов

Англо-русский строительный словарь > waste-food grinder
5 grinder

grinder

n
1. шлифовальная машина; шлифовальный круг

2. мельница; дробилка; краскотёрка

- angle drive grinder
- bench grinder
- floor grinder
- garbage grinder
- paint grinder
- portable grinder
- power grinder
- profile grinder
- rail grinder
- refuse grinder
- rubbish grinder
- waste-food grinder

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > grinder
6 ♦ food

♦ food /fu:d/
A n. [u]

1 [u] cibo; nutrimento

2 [uc] cibo, cibi; alimenti (pl.); cose (pl.) da mangiare; generi (pl.) alimentari; (il) mangiare; cucina; vitto; viveri (pl.); provviste (pl.); mangime ( per animali): good food, vitto buono; buona cucina; health food, cibi naturali; fatty food, cibi ricchi di grassi; organic foods, alimenti naturali (o biologici); baby food, alimenti per bambini; processed food, alimenti trattati; everyday foods, cose che si mangiano tutti i giorni; plain food, cibi semplici; Indian food, la cucina indiana; to contaminate food, contaminare gli alimenti; There is very little food in the house, in casa c'è molto poco da mangiare; The food was bad, il mangiare era cattivo; la cucina era scadente; DIALOGO → - Ordering food 2- Are you still doing food?, la cucina è ancora aperta?; pet food, prodotti alimentari per animali da compagnia; dog food, alimenti per cani; canned food, alimenti in scatola; scatolame; frozen food, cibo congelato

3 (fig.) argomento; materia; oggetto: food for thought, materia di riflessione

B a. attr.

1 alimentare; di (o degli) alimenti; di alimentari: food additives, additivi alimentari; (med.) food poisoning, intossicazione alimentare; food preservation, conservazione degli alimenti; food products, prodotti alimentari

2 di viveri; di generi alimentari: food parcel, pacco viveri; food shop, negozio di generi alimentari; food supplies, rifornimento di viveri

● food aid, aiuti in generi alimentari ( a un paese estero) □ ( USA) Food and Drug Administration, ► FDA □ (med.) food allergies, allergie alimentari □ (ind.) food analogue, surrogato alimentare □ (in USA) food bank, banco alimentare □ food card, tessera annonaria □ (zool.) food chain, catena alimentare □ food chemistry, chimica degli alimenti; bromatologia □ food colour( ing), colorante per alimenti; colorante consentito □ food coma, sensazione di pesantezza e torpore dopo un pasto abbondante □ food controller, funzionario addetto all'annona ( in tempo di guerra) □ food co-op, cooperativa di alimentari □ ( USA) food coupon = food stamp ► sotto □ food crop, raccolto per il consumo alimentare □ food dispenser, distributore automatico di alimenti ( panini, ecc.) □ food fad, idiosincrasia per certi alimenti □ (agric.) food grains, cereali per alimentazione (umana) □ food grinder, tritatutto □ (GB) food hall, reparto alimentare ( di grande magazzino) □ food handout, distribuzione di viveri □ food industry, industria alimentare □ (ind.) food labelling, etichettatura degli alimenti □ food machine = food dispenser ► sopra □ (ind.) food machinery, macchine per le industrie alimentari e conserviere □ food manufacturing = food industry ► sopra □ (ecol.) food miles, (miglia o chilometri di) distanza alimentare ( distanza percorsa dai cibi per arrivare sulle tavole dei consumatori) □ food mixer, frullino; sbattitore; impastatrice □ food processing, lavorazione degli alimenti □ food-processing industry, industria alimentare; industria conserviera □ ( cucina) food processor, robot da cucina; mixer □ food rationing, razionamento dei generi alimentari □ food safety, sicurezza degli alimenti; alimenti sani □ food science, tecnologia degli alimenti; scienza dell'alimentazione; dietetica □ ( USA) food stamp, buono viveri ( per i poveri) □ food store, negozio di generi alimentari □ (econ.) food subsidies, sussidi ai prezzi dei generi alimentari □ food technologist, alimentarista; nutrizionista □ food technology, scienza dell'alimentazione; tecnologia degli alimenti □ food value, contenuto energetico □ (ecol.) food web, rete alimentare □ (fig.) to be food for fishes, essere cibo per i pesci ( essere annegato); essere finito in pasto ai pesci □ (fig.) to be food for worms, essere cibo per i vermi ( essere morto) □ to have gone (o to be) off one's food, aver perso l'appetito; essere inappetente.

English-Italian dictionary > ♦ food
7 grinder

1) шлифовальная машина, шлифовальный станок

2) дробилка; жёрнов; краскотёрка

•

- ball grinder
- floor grinder - garbage grinder - paint grinder - pneumatic grinder - refuse grinder
* * *

1. шлифовальная машина; шлифовальный круг

2. мельница; дробилка; краскотёрка
- angle drive grinder
- bench grinder
- floor grinder
- garbage grinder
- paint grinder
- portable grinder
- power grinder
- profile grinder
- rail grinder
- refuse grinder
- rubbish grinder
- waste-food grinder

Англо-русский строительный словарь > grinder
8 grinder

['graɪndə(r)]
nome

1) (industrial) frantoio m., frantumatore m.; (domestic) tritatutto m.; (for meat) tritacarne m.

2) tecn. (for sharpening) affilatrice f., molatrice f.

3) (person) affilatore m. (-trice), molatore m. (-trice); (of cutlery) arrotino m.

4) AE (sandwich) = grosso panino farcito

* * *

noun (a person or machine that grinds: a coffee-grinder.) macina, macinino

* * *
grinder /ˈgraɪndə(r)/
n.

1 macinatore; molitore; affilatore

2 (= knife grinder) arrotino; affilacoltelli

3 (= organ grinder) suonatore d'organetto

4 (anat.) (dente) molare

5 ( cucina, = food grinder) tritatutto

6 ( cucina, = meat grinder) tritacarne

7 (= coffee-grinder) macinino da caffè

8 (mecc.) affilatrice; molatrice; rettificatrice; smerigliatrice

9 (mecc.) mulino ( polverizzatore): ball grinder, mulino a palle

10 (fam.) insegnante privato; ripetitore

11 ( slang) spogliarellista

12 ( slang USA) macinino (fig.); vecchia auto scassata

13 ( slang USA) grosso panino farcito.

* * *
['graɪndə(r)]
nome

1) (industrial) frantoio m., frantumatore m.; (domestic) tritatutto m.; (for meat) tritacarne m.

2) tecn. (for sharpening) affilatrice f., molatrice f.

3) (person) affilatore m. (-trice), molatore m. (-trice); (of cutlery) arrotino m.

4) AE (sandwich) = grosso panino farcito

English-Italian dictionary > grinder
9 grinder

n

C&G esmeril m

FOOD molinillo m

MECH afiladora f, esmeriladora f, rectificadora f

MECH ENG afiladora f, muela f, máquina de afilar f, máquina de rectificar f, rectificadora f

PAPER desfibrador de muela m

PROD person afilador m, afiladora f
grinder pit
grinder spindle

English-Spanish technical dictionary > grinder
10 food\ waste\ grinder

konyhamalac

English-Hungarian dictionary > food\ waste\ grinder
11 chopper

1. n нож; косарь

cacao pod chopper — нож для вскрытия плодов какао

chopper blade — нож фальцевального механизма ударного типа

2. n колун

wood chopper — топор; колун

3. n сечка

4. n с. -х. корморезка, кормоизмельчитель

food chopper — кормоизмельчитель

5. n амер. лесоруб

6. n амер. билетёр; билетный контролёр

7. n разг. вертолёт

8. n амер. прост. мотоцикл

9. n амер. прост. велосипед с высокими рулём и сиденьем

10. n амер. прост. амер. сл. пулемёт; автомат

11. n амер. прост. физ. прерыватель

селектор нейтронов

chopper monochromator — монохроматор с прерывателем

transistor chopper — транзисторный прерыватель

fast chopper — быстродействующий прерыватель

12. v прост. летать вертолётом

13. v прост. перевозить, переправлять на вертолёте

to chopper passengers to the airport — перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом

Синонимический ряд:

grinder (noun) grinder; mill; millstone; stone

English-Russian base dictionary > chopper
12 pepper

1. noun
1) Pfeffer, der

2) (vegetable) Paprikaschote, die

red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
2. transitive verb
1) (sprinkle with pepper) pfeffern

2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)

* * *
['pepə] 1. noun
1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) der Pfeffer

2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) der Pfefferstrauch

3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) der Paprika

4) (any of the plants which bear these.) der Paprikastrauch
2. verb
1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pfeffern

2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) bombardieren

•

- academic.ru/54507/peppery">peppery
- peppercorn
- pepper-mill
- peppermint
* * *

pep·per

[ˈpepəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (spice) Pfeffer m

black/ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer

cayenne \pepper Cayennepfeffer m

2. (vegetable) Paprika f

sweet [or AM bell] \pepper Paprikaschote f

▪ \peppers pl Paprikaschoten pl

3. CAN ( pej dated sl: person) Französischsprachiger aus Quebec

II. n modifier (sauce, grinder) Pfeffer-

\pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung)

\pepper steak Pfeffersteak nt

III. vt

1. (add pepper)

▪ to \pepper sth etw pfeffern

2. (pelt)

▪ to \pepper sth/sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren

they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis

to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben

▪ to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein

to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen

* * *
['pepə(r)]
1. n
Pfeffer m; (= green, red pepper) Paprika m; (= plant) Pfefferstrauch m
two peppers — zwei Paprikaschoten

2. vt

1) (lit) pfeffern

2) (fig)

to pepper sth with quotations — etw mit Zitaten spicken

to pepper sb with shot — jdn mit Kugeln durchlöchern

* * *

pepper [ˈpepə(r)]

A s

1. a) Pfeffer m (Gewürz):

black (white) pepper

b) Paprikaschote f

2. BOT Pfefferstrauch m, besonders

a) Spanischer Pfeffer

b) Roter Pfeffer, Cayennepfeffer m

c) Paprika m

3. pfefferähnliches, scharfes Gewürz (z. B. Ingwer): pepper cake Gewürz-, Pfefferkuchen m

B v/t

1. pfeffern

2. allg würzen

3. bestreuen, sprenkeln, übersäen ( alle:

with mit)

4. fig eine Rede, den Stil etc würzen, pfeffern ( beide:

with mit)

5. bepfeffern ( with mit), fig auch bombardieren ( with mit Fragen etc)

6. verprügeln

* * *
1. noun
1) Pfeffer, der

2) (vegetable) Paprikaschote, die

red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika
2. transitive verb
1) (sprinkle with pepper) pfeffern

2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)

* * *

n.

Pfeffer m.

English-german dictionary > pepper
13 meat

mi:t
noun

(the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; (also adjective) What did you have for the meat course?) carne

- meaty

meat n carne

meat

tr[miːt]

noun

1 carne nombre femenino

■ I prefer meat to fish me gusta más la carne que el pescado

2 figurative use (main part) meollo, enjundia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

one man's meat is another man's poison lo que a uno cura a otro mata

to be meat and drink to somebody ser lo que más le gusta a alguien, ser la pasión de alguien

cold meat / cooked meat fiambre nombre masculino

meat pie empanada de carne

meat product producto cárnico

meat ['mi:t] n

1) food: comida f

2) : carne f

meat and fish: carne y pescado

3) substance: sustancia f, esencia f

the meat of the story: la sustancia del cuento

meat

n.

• carne (Comida) s.f.

• chicha s.f.

• comida s.f.

• vianda s.f.

miːt
noun

a) u c carne f

cold o cooked meats — fiambres mpl, carnes fpl frías (Méx)

the meat and potatoes — (AmE) lo básico

one man's meat is another man's poison — lo que a uno cura a otro mata; (before n) < product> cárnico

b) u ( substance) sustancia f, enjundia f

[miːt]
1. N

1) (gen) carne f ; (=cold meat) fiambre m

- it's meat and drink to me

- one man's meat is another man's poison

2) (fig) enjundia f, sustancia f

a book with some meat in it — un libro con enjundia or sustancia

2.

CPD

meat eater N — (=person) persona f que come carne; (Zool) carnívoro(-a) m / f

we're not meat eaters — no comemos carne

meat extract N — extracto m de carne

meat grinder N — (US) máquina f de picar carne

meat hook N — gancho m carnicero

meat industry N — industria f cárnica

meat loaf N — rollo de carne picada sazonado, cocido y servido como fiambre

meat pie N — pastel m de carne; (individual) empanada f

meat products N — productos mpl cárnicos

meat safe N — (Brit) fresquera f

* * *
[miːt]
noun

a) u c carne f

cold o cooked meats — fiambres mpl, carnes fpl frías (Méx)

the meat and potatoes — (AmE) lo básico

one man's meat is another man's poison — lo que a uno cura a otro mata; (before n) < product> cárnico

b) u ( substance) sustancia f, enjundia f

English-spanish dictionary > meat
14 pan

I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89778/pan_out">pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *
I [pæn] noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)

•

- pancake
II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken

* * *

pan¹

[pæn]

vi FILM, COMPUT schwenken

pan²

[pæn]

I. n

1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m

pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt

frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f

non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne

2. (for gold) Goldpfanne f

3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f

4. AM (sl: face) Gesicht nt

5.

▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam

II. vt

<- nn->

1. AM (cook)

▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten

2. (wash)

to \pan gold Gold waschen

3. ( fam: criticize)

▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]

to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen

to get \panned verrissen werden

III. vi

<- nn->

to \pan for gold Gold waschen

* * *
I [pn]
1. n

1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m

2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt

3) (in ground) Mulde f

2. vt

1) gold waschen

2) (US) fish braten

3) (inf: slate) new play etc verreißen

3. vi

to pan for gold — Gold waschen
II (FILM)
1. n
(Kamera)schwenk m
2. vi
panoramieren
a panning shot — ein Schwenk

the camera panned along the wall —

the camera panned in to the group in the centre — die Kamera schwenkte auf die Gruppe in der Mitte ein

3. vt

they panned the camera across the whole scene — sie fuhren mit der Kamera die ganze Szene ab

* * *

pan¹ [pæn]

A s

1. a) Pfanne f: → frying pan

b) Topf m

2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f

3. Schale f (einer Waage)

4. Mulde f (im Erdboden)

5. oft pan grinder TECH Kollergang m

6. TECH

a) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)

b) Setzkasten m

7. TECH Türangelpfanne f

8. MIL, HIST Pfanne f (eines Vorderladers): → flash A 2

9. a) Wasserloch n

b) Salzteich m

c) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)

10. ANAT

a) Hirnschale f

b) Kniescheibe f

11. (treibende) Eisscholle

12. sl Visage f

13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:

have sb on the pan jemanden fertigmachen umg

B v/t

1. oft pan out ( oder off) Goldsand (aus)waschen, Gold auswaschen

2. Salz durch Sieden gewinnen

3. umg verreißen, vernichtend kritisieren

C v/i pan out

a) ergiebig sein (an Gold),

b) umg sich bezahlt machen, klappen:

pan out well hinhauen, einschlagen

pan² [pæn]

A v/t die Filmkamera schwenken, fahren

B v/i

1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken

2. schwenken (Kamera)

C s

1. FILM Schwenk m

2. FOTO panchromatischer Film

pan³ [pæn] s ARCH

1. Fach n

2. Wandplatte f

pan⁴ [pæn; US pɑːn] s

1. BOT Betelpfefferblatt n

2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)

* * *
I noun
1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die

pots and pans — Kochtöpfe

2) (of scales) Schale, die

3) (Brit.): (of WC)

[lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

Phrasal Verbs:

- pan out
II 1.
(Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
2. intransitive verb
- nn- schwenken (to auf + Akk.)

panning shot — Schwenk, der

* * *

n.

Pfanne -n f.

Tiegel - m.

English-german dictionary > pan
15 feed

1. n питание, кормление

let the horse have a feed — покормите лошадь

feed effeciency — эффективность питания

run-of-mine feed — питание рядовой рудой

boiler feed system — система питания котла

double roller feed — двухвальцовое питание

balanced feed — симметричная подача питания

2. n корм; фураж

feed for pigs — корм для свиней

feed bunk — кормушка

feed crop — кормовая культура

feed grinder — дробилка для кормов, кормодробилка

feed meal — кормовая мука

feed oats — фуражный овёс

wheat mixed feed — корм из смеси пшеничных отрубей

acid preserved fish feed — корм из рыбных отходов

mineral-protein feed — минерально-белковый корм

feed buttermilk powder — сухая пахта для кормов

expansion extruded feed — экструдированный корм

3. n порция, дача

how many feeds a day does a dog get? — сколько раз в день кормят собаку?

robot feed — подача с помощью робота

unsteady feed — неравномерная подача

longitudinal feed — продольная подача

positive feed — принудительная подача

web feed — подача рулонного материала

4. n разг. пища, еда

to have a good feed — наесться до отвала

5. n выгон, пастбище

to be out at feed — быть на подножном корму

6. n тех. питание, загрузка

feed box — загрузочная воронка, загрузочный ковш

direct feed — непосредственное питание

multiple feed — распределенное питание

open feed system — открытая система питания

irregular feed — нерегулярная подача питания

closed feed system — закрытая система питания

7. n тех. подача материала

feed box — коробка подач

turbopump feed system — турбонасосная система подачи топлива

starwheel bottle feed — подача бутылок с помощью звездочки

programmed feed rate — запрограммированная скорость подачи

drilling bit feed device — механизм подачи бурового долота

dribble feed gate — задвижка для капельной подачи продукта

8. n тех. подаваемый материал

on the feed — в поисках пищи

bar feed weight — груз для подачи пруткового материала

wire feed — подача тонкого пруткового материала

9. v кормить, давать пищу

to feed a baby at the breast — кормить ребёнка грудью

to feed oneself — есть

to feed in — подавать, вводить

to feed five mouths — кормить пятерых

feed the pipeline — подавать продукт в трубопровод

10. v питать; давать пищу

to feed plants with bone meal — подкармливать растения костяной мукой

the incident fed his vanity — этот случай потешил его тщеславие

11. v кормить, обеспечивать, содержать

he has a family of 5 to feed — он должен кормить семью из 5 человек

somebody has to stick about and feed the dog — кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку

12. v снабжать, обеспечивать, питать

this river is fed by two tributaries — эта река получает воду из двух притоков

feed up — откармливать, усиленно питать

feed with information — снабжать информацией

13. v амер. задавать корм

animal feed — корм

grain feed — хлебный корм

corn feed — кукурузный корм

feed mixture — смесь кормов

broken feed — дробленый корм

14. v амер. скармливать

they feed turnips to cows — брюква идёт на корм коровам

15. v бросать; отправлять

one must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь

feed troops into battle — бросать войска в бой

16. v пасти

feed my lambs — паси агнцев Моих

17. v есть, кормиться

the cows are feeding in the pasture — коровы кормятся на пастбище

18. v шутл. есть, подкрепляться

19. v кормиться, питаться

cattle feed chiefly on grass — скот в основном питается травой

20. v театр. проф. подавать реплику партнёру; подыгрывать партнёру

21. v театр. проф. подсказывать, суфлировать

22. v театр. проф. спорт. проф. подавать, передавать партнёру, противнику

feed out — передавать мяч в сторону

23. v тех. питать, снабжать

24. v тех. нагнетать, накачивать

25. v спец. вводить данные

talks to feed the poor — разговоры в пользу бедных

feed troops into the attack — вводить войска в бой

feed into — вводить

26. a редк. получающий жалованье, гонорар; нанятый

Синонимический ряд:

1. food (noun) bread; comestibles; edibles; fodder; food; foodstuff; forage; grub; meat; nourishment; nurture; pasture; provender; provisions; roughage; scoff; supplies; viands; victuals; vivres

2. meal (noun) meal; refection; repast

3. eat (verb) consume; cram; devour; dine; eat; feast; feed on; gorge; graze; pasture; stuff

4. fuel (verb) fuel; kindle; stoke

5. give (verb) deliver; dish out; dispense; find; furnish; give; hand; hand over; transfer; turn over

6. live (verb) live; subsist

7. nourish (verb) maintain; nourish; nurture; provide; provide for; purvey; supply; support; sustain

8. satisfy (verb) cultivate; encourage; foster; gratify; minister to; please; promote; satisfy

Антонимический ряд:

neglect; quench; starve

English-Russian base dictionary > feed
16 meat

mi:t
noun

(the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) kjøtt

- meaty

essens
--------
kjerne
--------
kjøtt

subst. \/miːt\/

1) kjøtt, kjøttmat

2) (om frukt, nøtter, egg e.l.) innmat, spiselig del, kjøtt

• the meat of an egg

innmaten i et egg

• the meat of a lobster

kjøttet i en hummer

• the meat of a crab

kjøttet i en krabbe

3) (i f.eks. argument) essensen, kjernen, det vesentlige

• there is not much meat in this argument

det er ikke mye å hente i dette argumentet

• a problem full of meat

et problem som virkelig er noe å sette tennene i \/ et problem å bryne seg på

4) (i f.eks. tekst) innhold, opplysninger, informasjon

5) (amer.) bytte

6) ( gammeldags) måltid

• sit at meat

sitte til bords

• before meat

før maten

• say grace before meat

lese bordbønn

7) (vulgært, slang) pikk

8) (vulgært, slang, også kvinne som seksualobjekt) fitte

all (that) meat and no potatoes bare kropp og ingen hjerne

• she's all meat and no potatoes

hun er et skikkelig fleskeberg

beat one's meat runke, onanere

butcher's meat forklaring: alt slaktekjøtt unntatt vilt, fjærfe og bacon

cold meat pålegg

freeze meat lokalbedøvelse (gjennom frysing)

meat analogue kjøtterstatning

meat and drink ( britisk) forklaring: kilde til stor glede eller nytelse ( britisk)

forklaring: noe en liker og som faller en enkelt å gjøre ( britisk) akkurat hva en trenger

• it was meat and drink to me

det var akkurat det jeg trengte

the meat and potatoes of something den viktigste, mest grunnleggende delen av noe

meat cube ( matlaging) buljongterning

meat extract kjøttekstrakt

meat grinder (amer.) kjøttkvern

meat pie ( matlaging) kjøttpai

meat tenderizer kjøttklubbe mørsalt

one man's meat is another man's poison den enes død den annens brød

strong meat ( overført) kraftig kost

English-Norwegian dictionary > meat
17 ♦ meat

♦ meat /mi:t/
n.

1 carne ( di bestia macellata): I rarely eat meat, mangio carne di rado; tinned (o canned) meat, carne in scatola; frozen meat, carne congelata; DIALOGO → - Complaining about the food- This meat doesn't smell too good, questa carne non ha un ottimo odore

2 [u] (fig.) parte commestibile; polpa: the meat of a nut, il gheriglio di una noce

3 (fig.) succo, sostanza, nocciolo: the meat of the story, il succo del racconto; the meat of the problem, il nocciolo del problema

4 ( slang USA) persona (o cosa) che fa al proprio caso; cosa (o persona) preferita; passione (fig.): Sunbathing is my meat, prendere il sole è la mia passione

5 (volg. USA) genitali; vagina; pene; (= piece of meat) oggetto sessuale

6 ( slang USA) = cold meat ► sotto

● (fig.) meat and drink, cosa da andarci a nozze; motivo di gran piacere: This was meat and drink to him, fu per lui un grande piacere (o una grande soddisfazione); ci andò a nozze □ (fig. USA) meat and potatoes, aspetti fondamentali; la sostanza; il sodo □ meat-and-potatoes, fondamentale; di base; concreto □ (market.) meat centre, centro (delle) carni □ ( cucina) meat chopper, tritacarne □ meat course, secondo ( a tavola) □ (relig.) meat day, giorno di grasso □ ( slang USA) meat eater, sfruttatore; poliziotto corrotto □ meat farm, allevamento di bestie da macello □ ( slang) meat-flasher, esibizionista □ (zool.) meat fly ( Sarcophaga carnaria), mosca carnaria □ ( cucina) meat grinder, tritacarne □ ( slang) meat house, bordello; casa di tolleranza □ meat-loaf, ( cucina) polpettone di carne □ meat market, mercato della carne; ( slang USA) luogo ( bar, locale notturno, ecc.) dove cercare un partner sessuale; locale per single □ ( cucina, GB) meat pie, pasticcio di carne □ meat-producing countries, paesi esportatori di carni □ (market.) meat products, carni □ meat safe, moscaiola □ ( cucina) meat sauce, ragù; sugo di carne (fam.) □ ( slang USA) meat shot, primo piano di genitali □ ( slang USA) meat show, spogliarello □ meat type poultry, polli da carne □ ( slang USA) meat wagon, ambulanza; carro funebre; ( anche) furgone cellulare □ (volg.) to beat the meat, masturbarsi; farsi una sega (volg.) □ cold meat, carne fredda; ( slang USA) cadavere □ ( cucina) cold meats, piatto freddo ( di varie carni); salumi misti □ ( cucina) roast meat, arrosto.

English-Italian dictionary > ♦ meat
18 mince

1. noun
Hackfleisch, das; Gehackte, das
2. transitive verb
mince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen

minced meat — Hackfleisch, das

not mince matters — die Dinge beim Namen nennen

not mince one's words — kein Blatt vor den Mund nehmen
3. intransitive verb
trippeln

* * *
[mins] 1. verb
1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) kleinhacken

2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippeln
2. noun
(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) das Gehackte

- academic.ru/46982/mincer">mincer
- mincing
- mincingly
- mincemeat
* * *

mince

[mɪn(t)s]

I. vt FOOD

▪ to \mince sth meat etw hacken; (in grinder) etw durch den Fleischwolf drehen; garlic, onions etw klein schneiden

▶ to not \mince matters nichts beschönigen

▶ to not \mince [one's] words sich dat kein Blatt vor den Mund nehmen

II. vi trippeln, tänzeln

III. n no pl BRIT, AUS Hackfleisch nt, Faschiertes nt ÖSTERR

* * *
[mɪns]
1. n (esp Brit)
Hackfleisch nt, Gehackte(s) nt
2. vt (esp Brit)
meat hacken, durch den Fleischwolf drehen
he doesn't mince his words — er nimmt kein Blatt vor den Mund

he didn't mince matters — er sagte es mal ganz deutlich or brutal (inf)

3. vi (Brit)
(= walk) tänzeln, trippeln, scharwenzeln; (= behave/speak) sich geziert benehmen/ausdrücken
* * *

mince [mıns]

A v/t

1. zerhacken, in kleine Stücke (zer)schneiden, zerstückeln:

mince meat Fleisch hacken oder durchdrehen, Hackfleisch machen;

minced meat → mincemeat 1

2. fig mildern, bemänteln:

mince one’s words → B 2 a;

not mince matters ( oder one’s words) kein Blatt vor den Mund nehmen; reden oder sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist umg;

not mince matters (Redew) im Klartext

3. mince one’s way → B 2 b

B v/i

1. Fleisch, Gemüse etc (klein) schneiden, Hackfleisch machen

2. a) geziert oder affektiert sprechen

b) geziert gehen, tänzeln, trippeln

C s besonders Br für mincemeat 1

* * *
1. noun
Hackfleisch, das; Gehackte, das
2. transitive verb
mince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen

minced meat — Hackfleisch, das

not mince matters — die Dinge beim Namen nennen

not mince one's words — kein Blatt vor den Mund nehmen
3. intransitive verb
trippeln

* * *

v.

zerhacken v.

English-german dictionary > mince
19 mince

[mɪn(t)s] vt food

to \mince sth meat etw hacken;

( in grinder) etw durch den Fleischwolf drehen; garlic, onions etw klein schneiden

PHRASES:

to not \mince matters nichts beschönigen;

to not \mince [one's] words kein Blatt vor den Mund nehmen vi trippeln, tänzeln n

no pl (Brit, Aus) Hackfleisch nt

English-German students dictionary > mince
20 grind

1. II
grind in s ome manner

1) grind small /fine/ мелко /тонко/ молоть

2) grind small /fine/ мелко /тонко/ молоться; this wheat grinds well эту пшеницу легко молоть
2. III
grind smth.

1) grind coffee (egg-shells, grain, etc.) молоть кофе и т. д.; grind colours растирать краски; your back teeth grind food пищу пережевывают коренными зубами || grind teeth скрежетать зубами

2) grind knives (scissors, an axe, etc.) точить ножи и т. д.; grind a lens шлифовать линзу

3) grind a coffee-mill вертеть ручку кофейной мельницы; grind a street-organ /а barrel-organ/ играть на шарманке
3. IV
grind smth. in some manner grind grain small мелко молоть зерно
4. XI
1) be ground in some manner the corn was ground fine зерно было мелко помолото; the meat was ground small мясо было мелко порублено; the stone was ground to a fine powder камень был растерт /растолчен/ в мелкий порошок

2) be ground for some time your reading glasses must be ground again they're all scratched вам надо снова отшлифовать очки для чтения, они сильно поцарапаны

3) be ground into smth. the dirt was deeply ground into the carpet грязь была глубоко втоптана в ковер; а cigarette was ground into an ashtray окурок был загашен в пепельнице
5. XVI
grind at smth. coll. grind at one's English (at one's algebra, at examination subjects, etc.) зубрить.английский и т. д., корпеть над английским и т. д., grind at one's duties усердно исполнять свои обязанности; grind for smth. grind for an exam зубрить перед экзаменом
6. XXI1
1) grind smth. in with. grind wheat in a mill (meat in a meat-grinder, etc.) молоть пшеницу на мельнице и т. д., grind smth. (in)to smth. grind corn into flour перемолоть зерно в муку; grind stone (almonds, nuts, etc.) (in)to powder раздробить/размельчить, стереть/ камень и т. д. в порошок; grind smth. by smth. grind coffee by hand молоть кофе вручную

2) grind smth. to smth. grind a knife to a sharp edge остро наточить нож; grind a steel strip to a fine end заточить полоску стали; grind smth. on smth. grind an axe on a grindstone точить топор на точильном камне; grind smth. with smth. grind glass with sand and water шлифовать стекло песком и водой

3) grind smth. into smth. grind one's heel into the ground вдавить каблук в землю; grind a cigarette into the ground затоптать /погасить/ сигарету; grind one's fist into a man's face (one's knee into a man's stomach, etc.) coll. дать /заехать/ кому-л. по лицу кулаком и т. д.; grind one's foot /one's heel/ into the picture (into the photo, into the cigar, etc.) растоптать картинку и т. д.; grind smth. under (with) smth. grind a cigarette under one's heel /a stub with one's heel/ (fruit under the wheel, a flower with one's stick, pebbles with a roller, etc.) затоптать /погасить/ сигарету каблуком и т. д.

4) grind smth. into smb., smth. grind a lesson (grammar, figures, English, etc.) into him /into his head/ вдалбливать ему в голову урок и т. д.

5) grind smb. in smth. grind smb. in grammar (in mathematics, in biology, etc.) натаскивать кого-л. по грамматике и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > grind

Страницы

См. также в других словарях:

Grinder — may refer to: *Grinder (milling), a machine used to reduce the particle size of bulk materials *Grinding machine, used in a machining operation to refine the surface of materials *Angle grinder, hand held power tool *Molar (tooth), the rearmost… … Wikipedia
Grinder — Grind er, n. 1. One who, or that which, grinds. [1913 Webster] 2. One of the double teeth, used to grind or masticate the food; a molar. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The restless flycatcher ({Seisura inquieta}) of Australia; called also {restless … The Collaborative International Dictionary of English
Grinder's asthma — Grinder Grind er, n. 1. One who, or that which, grinds. [1913 Webster] 2. One of the double teeth, used to grind or masticate the food; a molar. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The restless flycatcher ({Seisura inquieta}) of Australia; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Grinder's phthisis — Grinder Grind er, n. 1. One who, or that which, grinds. [1913 Webster] 2. One of the double teeth, used to grind or masticate the food; a molar. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The restless flycatcher ({Seisura inquieta}) of Australia; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Grinder's rot — Grinder Grind er, n. 1. One who, or that which, grinds. [1913 Webster] 2. One of the double teeth, used to grind or masticate the food; a molar. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The restless flycatcher ({Seisura inquieta}) of Australia; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Grinder's Stand — was the stand, or inn, located on the historic Natchez Trace where Meriwether Lewis died. A replica can be visited today at the Meriwether Lewis Park, located on the Natchez Trace Parkway south of Nashville, southwest of Columbia, and east of… … Wikipedia
food — I (New American Roget s College Thesaurus) Nourishment Nouns 1. food, aliment, nourishment, nutriment; aliment[ation], foodstuffs, sustenance, nurture, subsistence, provender, daily bread, fodder, provision, ration, keep, commons, board; fare,… … English dictionary for students
grinder — (Roget s IV) n. 1. [A chopper or pulverizer] Syn. food chopper, food processor, blender, mill, meat grinder, sausage stuffer, coffee grinder. 2. [An abrasive] Syn. grindstone, whetstone, stone; see abrasive … English dictionary for students
grinder — [[t]gra͟ɪndə(r)[/t]] grinders 1) N COUNT: oft n N In a kitchen, a grinder is a device for crushing food such as coffee or meat into small pieces or into a powder. ...an electric coffee grinder. 2) N COUNT: oft supp N A grinder is a machine or… … English dictionary
grinder — UK [ˈɡraɪndə(r)] / US [ˈɡraɪndər] noun [countable] Word forms grinder : singular grinder plural grinders a machine that cuts food into very small pieces, especially coffee, meat, or pepper • See: organ grinder … English dictionary
Food processor — A food processor is a kitchen appliance used to facilitate various repetitive tasks in the process of preparation of food. Today, the term almost always refers to an electric motor driven appliance, although there are some manual devices also… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

food grinder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

food grinder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: